CHDRA and 41 Libyan organizations condemn the massacre of 30 migrants in Mizdah (AN/FR)

English version

JOINT STATEMENT OF LIBYAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS REGARDING THE MASS MURDER OF MIGRANTS, ASYLUM SEEKERS AND WORKERS IN LIBYAN TOWN OF MIZDAH

In a horrific new incident from the grave violations against migrants in Libya, which have grown since the collapse of the political process in spring of 2014 and the outbreak of armed conflicts, 30 migrants lost their lives when an armed group attacked a headquarters run by a human trafficker in Libyan town of Mazda, Southwest of Tripoli.

26 migrants from Bangladesh and 4 African nationalities lost their lives on Wednesday 27th of May 2020, and 11 other migrants were injured, some of whom were transferred to Tripoli for treatment, according to statement from the Ministry of Interior in the National Accord Government.

The perpetrators surrounded the detention site for migrants, run by smugglers from the town of Mizdah, and fired intensively at the place where approximately 200 migrants of different nationalities were held according to reliable sources in Mazda.

The sources added “The attack came after the killing of a well-known human trafficker called “Youssef Mohamed “ by a group of migrants detained at the place. “Youssef” assaulted a migrant until the migrant died, and then the brother of the deceased rose up with other of migrants and attacked Youssef back until they killed him”.

The sources said “after hearing the news of “Youssef “death, an armed group, including the relatives of “Youssef” attacked the place where the migrants were held, and the human traffickers transferred the survivors migrants to unknown place”.

A medical staff from International Organization for Migration said “the bodies of some of those injured migrants showed signs of old ongoing beating and physical abuse”, which means that migrants have been subjected to torture and other cruel inhuman treatment for a long time. Torture of migrants at headquarters run by human trafficking gangs in Libya is common, as smugglers torture migrants to force their families or relatives to pay a ransom in exchange for their release according to the testimonies of many migrants.

Violations against migrants, asylum seekers and foreign workers have been committed in the past 10 years many times and have been announced by the Libyan authorities itself. For example, in March 2017, the Security Directorate of Sabratha announced the killing of eleven migrants, who were found in a mass grave in Al-Tilil forest located along the sea ,west of Sabratha. Libyan authorities promised at that time to open an investigation into the crime, but after three years, the outcomes of the investigations have not been announced and those responsible for the crime have not been identified nor been brought to justice.

The spread of headquarters run by human trafficking gangs, called “migrants warehouses” in which migrants are detained and exploited overtly in Libyan cities, east , west and south of the country, from city of Msaed on the Libyan-Egyptian border that contains dozens of migrants warehouses, to city of Bani Walid, which has become a major point for detaining and exploiting migrants, to the rest of the cities of the western region of Tajoura, Garabouli, Al-Zawia, Surman, Sabratah, Zuwara and the South cites, is a clear evidence that the local authorities are tolerating these crimes committed publicly and are not interested to chase or prosecute those responsible.

The signing organizations in this statement stress the necessity of following up and closing these “migrants warehouses” that sell, smuggle and traffic migrants openly in many Libyan cities. It is unacceptable for these crimes to be carried on by these criminal gangs of smuggling and trafficking who have taken advantage of ongoing situation within the country, from armed conflicts, political and institutional division, which killed hundreds of Libyans, not to mention the vulnerable migrants and asylum seekers.

The signing organizations in this statement condemn and denounce this heinous crime, and demands:

• The Public Prosecutor’s Office to open a fast and transparent investigation into the mass killing of migrants in Mizdah, identifying those responsible for the crime, chasing and punishing the perpetrators.
• The local authorities to disclose the fate and whereabout of the remaining migrants, asylum seekers and workers who escaped the massacre at the assaulted smuggling warehouse
• The Ministry of Interior to develop a plan and provide human and material resources, in coordination with municipal councils and local authorities, to close down the headquarters run by human trafficking gangs.
• State institutions to implement international standards of international human rights law and international humanitarian law and to adhere to international agreements ratified by the Libyan state.
• The Office of the Prosecutor at the International Criminal Court to investigates and issue arrest warrants for those involved in extrajudicial killings and mass killings against Libyans, migrants, or foreigners in Libya.
•  The Office of the United Nations High Commissioner to issue a public statement urging the Libyan authorities to expedite the investigation of the incident.
• Member States of the Human Rights Council to adopt the decision to establish an international commission of inquiry into serious human rights violations in Libya.
• European Union institutions and member states to cease returning migrants to Libya and stop supporting Libyan security institutions suspected of collusion with human smugglers or suspected of being involved in gross human rights violations.

Issued on the 31st of May, 2020

The signatory organizations

1. Tavsot Association
2. Women Defenders network
3. Jurists without restrictions
4. Rowad Organization for Development
5. National Assembly Fezzan
6. Youth and Giving Association
7. Tibyan for Human Rights
8. With her organization for women’s rights
9. Defender Center for Human Rights
10. Jeel and Namaa Youth Organization
11. Arban Organization For civil orientation
12. Al Bareeq Children’s Rights Organization
13. Libyan Center for Freedom of the Press
14. Theltam Farsaata Kabau Association
15. “ Tabaiyano “ Human Rights Association
16. Al-Naseer Organization for Human Rights
17. Sabratha Free Press Organization
18. Libyan Women’s Union in the south
19. Youth for Tawergha Organization
20. Biladi Association for Human Rights
21. Al-Safwa Charitable Organization
22. Libyan Center for Rights and Freedoms
23. Solidarity Organization for Human Rights
24. Smile Charity Organization
25. Libyan Organization for independent Media
26. The Consultative Center for Human Rights
27. Communication Organization For Social Culture
28. Independent Organization for Human Rights
29. Women Wisdom Association for Women and Culture
30. Candles are not extinguish Organization for disabled people
31. Arab International Organization for Women Rights
32. Migrant Voice Organization for Human Rights
33. February 17 Organization For Environment And Human Rights
34. Aman Organization to Combat Racial Discrimination
35. Bani Walid  Peace Charity  Association
36. Touareg Youth Organization for Dialogue and Debate
37. Al Shiraa Organization for Combatting AIDS and Drugs
38. Mediterranean Organization for Migration, Development and Relief
39. Mountain Springs Association for charity and development
40. Reach Out Foundation for Relief and Humanitarian Works
41. Blue Eye Organization for People with Special Needs
42. Migrant Organization for Illegal Migration and Displacement Affairs

La version Française

DÉCLARATION COMMUNE DES ORGANISATIONS LIBYENNES DES DROITS HUMAINS CONCERNANT LE MASSACRE DE MASSE DE MIGRANTS, DE DEMANDEURS D’ASILE ET DE TRAVAILLEURS DANS LA VILLE LIBYENNE DE MIZDAH.

Dans un nouvel incident dramatique lié aux graves violations contre les migrants en Libye, qui se sont accrues depuis l’effondrement du processus politique au printemps 2014 et le déclenchement des conflits armés, 30 migrants ont perdu la vie lorsqu’un groupe armé a attaqué un entrepôt dirigé par un trafiquant d’êtres humains dans la ville libyenne de Mazdah, au sud-ouest de Tripoli.

26 migrants du Bangladesh et de 4 nationalités africaines ont ainsi perdu la vie, mercredi 27 mai 2020, 11 autres migrants ont été gravement blessés, dont certains ont été transférés à Tripoli pour y être soignés, selon un communiqué du ministère de l’Intérieur du gouvernement de l’Accord National.

Les auteurs ont encerclé le lieu de détention des migrants, géré par des passeurs de la ville de Mizdah, et tiré intensivement sur environ 200 migrants de différentes nationalités qui y étaient détenus, selon des sources fiables à Mazdah.

Les sources ajoutent que « l’attaque est survenue après le meurtre d’un trafiquant d’êtres humains bien connu appelé ʺYoussef Mohamedʺ, par un groupe de migrants détenu sur les lieux. Ledit ʺYoussefʺ a agressé un migrant, entraînant sa mort, le frère du défunt s’est alors soulevé avec d’autres migrants, ils ont attaqué ʺYoussefʺ et l’ont tué ».

Les sources ont indiqué qu’ « après avoir appris la mort de “Youssef”, un groupe armé comprenant des proches de “Youssef”, a attaqué l’endroit où les migrants étaient détenus et les trafiquants ont transféré les migrants survivants vers un lieu inconnu. »

 Selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), les victimes ont été torturées bien avant. Le personnel médical de l’Organisation a précisé que « les corps de certains de ces migrants blessés présentaient des signes de coups et de violences physiques persistants », ce qui signifie que les migrants étaient soumis à la torture et à d’autres traitements cruels inhumains depuis longtemps. La torture des migrants dans les centres gérés par des gangs en Libye est courante. Les passeurs torturent les migrants pour forcer leurs familles ou leurs proches à payer une rançon en échange de leur libération, selon les témoignages de nombreux migrants.

Des violations contre des migrants, des demandeurs d’asile et des travailleurs étrangers ont été commises à de très nombreuses reprises au cours des 10 dernières années. Elles ont même été reconnues par les autorités libyennes elles-mêmes. Par exemple, en mars 2017, la Direction de la sécurité de Sabratha a annoncé le meurtre de 11 migrants, qui ont été retrouvés dans une fosse commune dans la forêt d’Al-Tilil située à l’ouest de Sabratha. Les autorités libyennes avaient promis à l’époque d’ouvrir une enquête sur le crime, mais trois ans après, les résultats de l’enquête ne sont toujours pas sortis et les responsables du crime n’ont pas été identifiés ni traduits en justice.

Des « entrepôts de migrants », dans lesquels les migrants sont détenus et exploités ouvertement, se sont répandus dans les villes libyennes, à l’est, à l’ouest et au sud du pays, surtout dans la ville de Msaed, située à la frontière entre la Libye et l’Égypte. Cette ville contient des dizaines de centres de migrants, jusqu’à la ville de Bani Walid, qui est devenue un point central pour la détention et l’exploitation des migrants. La présence d’entrepôts dans les autres villes de la région ouest, à Tawargha, Garabouli, Al-Zawia, Surman, Sabratah, Zuwara, ainsi que dans les cités du Sud, est une preuve claire que les autorités locales tolèrent ces crimes commis publiquement et n’ont aucune volonté de poursuivre les responsables.

Les organisations signataires de cette déclaration soulignent la nécessité de fermer ces “entrepôts de migrants” qui vendent, incarcèrent et trafiquent ouvertement les migrants dans de nombreuses villes. Il est inacceptable que ces crimes soient perpétrés par ces gangs criminels de contrebande et de trafic humain. Ils profitent de la situation actuelle de conflit en Libye, des divisions politiques et institutionnelles, qui causent la mort de centaines de Libyens, sans compter les migrants encore plus vulnérables et les demandeurs d’asile.

Les organisations signataires de cette déclaration condamnent et dénoncent ce crime odieux et exige que soient prises les mesures suivantes :

                  –    Le ministère public doit ouvrir une enquête rapide et transparente sur le
                      massacre des migrants à Mizdah, identifier les responsables du crime, et
                      punir les auteurs.

• Le Ministère de l’intérieur doit élaborer un plan et fournir des ressources humaines et matérielles, en coordination avec les conseils municipaux et les autorités locales, pour fermer les centres gérés par des gangs de trafic humain.
• Les institutions publiques doivent appliquer les normes internationales du droit international des droits humains et du droit international humanitaire et adhérer aux accords internationaux ratifiés par l’État libyen.
• Le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale doit enquêter et délivrer des mandats d’arrêt à l’encontre des personnes impliquées dans des exécutions extrajudiciaires et des massacres contre des Libyens, des migrants ou des étrangers en Libye.
•  Le Haut-Commissariat des Nations-Unies doit publier une déclaration publique exhortant les autorités libyennes à accélérer l’enquête sur l’incident.
• Les États membres du Conseil des droits de l’Homme doivent adopter la décision de créer une commission d’enquête internationale sur les graves violations des droits humains en Libye.
• Les institutions de l’Union européenne et les États membres doivent cesser de renvoyer des migrants en Libye et cesser de soutenir les institutions de sécurité libyennes soupçonnées de collusion avec des passeurs ou soupçonnées d’être impliquées dans de graves violations des droits humains.

31 Mai 2020